Vana- ja rahvamuusikat - vanhaa ja kansanmusiikkia

Võtsin täna sügismasenduse vastu kätte oma isa vana akordioni ja tuletasin meelde vanu lugusid, mida omal ajal sünnipäevapidudel ja seltskonnas koos laulnud. Äkki tuli mõtetest puudus ja otsisin abi juutuubist, leidsin ühe hea vana loo "Untsakatelt" ja seda kuuldes hardus süda lõõtsa häält kuulates ja veidi nukker noot tänase isadepäeva ja üldse elu mõtte üle. Siin selle laulu sõnad:

Tõuseb päike selgel silmapiiril,
veel üks päev ja veel üks vaikne öö.
Veel üks laul sel liigutaval viisil,
tuul kaasa lauldes lained randa lööb.

Sust on see laul, kuid seda sa ei kuule,
sind ei ole enam minule.
Lasen siiski soojal õhtutuulel
viisi kanda silmapiirile.

Teisel pool, ma ei tea, kas tõuseb päike,
kas on kurbtust, kas on meelehääd.
Kas seal jätkub elutee, eks näikse,
kuid kohtan sind, ma seda kindlalt tean!

:,:Seniks laulan oma vaikset salmi,
koos oldud aegu mõtteis kordan ma
Ning ma ootan kuni aeg on valmis,
elan hetke, päeva korraga:,:

Ja siin laul ise:

Tubli Agnes! Sa oskad lõõtspilli mängida. See Karjala rahvalaul oli kunagi üsna populaarne Soomes ka:

Veel sõnad siin:

Ruskie neitsyt, valkie neitsyt
sano sinä, sano sinä
konsabo meille gostjah tulloh,
gostjah tulloh?
Mustapiäl pietenisänä, pietenisänä
minun vel´el suovattana, suovattana
minun miiloi pyhänpiän, pyhänpiän.

Ruskie neitsyt, valkie neitsyt
sano sinä, sano sinä
midäbö heille syötetäh, syötetäh?
Mustapiäl leibiä de leibiä
minunn vel´el kalittoo, kalittoo
minun miiloi piiraidu, piiraidu.

Ruskie neitsyt, valkie neitsyt
sano sinä, sano sinä
midäpä heille juotetah, juotetah?
Mustapiäl tsoojuo da tsoojuo
minun vel´el kofeidu, kofeidu
minun miiloi piivoa da piivoa.

Ruskie neitsyt, valkie neitsyt
sano sinä, sano sinä
kunneba heijät muat pannah, muat pannah?
Mustapiäl perttih ja perttih
minun vel´el gornitsaa ja gornitsaa
minun miiloi tsardakkaa ja tsardakkaa.

Ruskie neitsyt, valkie neitsyt
sano sinä, sano sinä
midapä heille ual pannah, ual pannah?
Mustapiäl posteli, posteli
minun vel´el perinä, perinä
minun miiloi buhovoit, buhovoit.

Ruskie neitsyt, valkie neitsyt
sano sinä, sano sinä
midäpä heille kattiekse, kattiekse?
Mustapiäl vuattaa da vuattaa
minun vel´el odjuala, odjuala
minun miiloi barhattaa, barhattaa.

Ruskie neitsyt, valkie neitsyt
sano sinä, sano sinä
kedäpä heille rinnalle, rinnalle?
Mustapiäl Muarjaa da Muarjaa
minun vel´el Duarjaa da Duarjaa
minun miiloi itseni, itseni.

Ma mängin oma lõbuks ja vahel ka oma sugulaste sünnipäevapidudel akordioni, mis ei ole vana lõõtspill. Lõõtspilli on palju raskem mängida ja unistan kunagi ka seda õppida.
Sellel karjala laulukesel on aga väga palju venekeelseid sõnu, kas te soomlased ise selle laulusõnadest aru saite?
Nagu näiteks "gostjah" - külla, minun "miiloi" - mu kallike meesterahva kohta, "tsooju" ilmselt sõnast "tsai" - tee, "piivoa" - õlu jne. Väga huvitav laul! Eks meiegi setude murre on vene sõnadega segunenud.
Siia aga üks eesti reilender imeilusal kandlel mängituna. Mängin natuke akordioni, olen õppinud lapsepõlves ka kandlemängu ja emagi juures siiani mul vana kannel, kuid pole ammu saanud sellel enam proovida.
Mis puutub reilendrisse, siis juutuubist uurides on see muusika ja tants paljudel just põhjapoolsetel Läänemere äärsetel rahvastel rahvamuusikaks ja tantsuks.
Rahva- ja seltskonnatantsude jaoks peaks vist oma keti avama...

Marilainen kevätlaulu:

Olipa tunnelmallinen laulu ja hienoja kuvia vaikken sanaakaan ymmärtänyt. Tai joo, olin kuulevinani sanan "sauna" vaikka tuskinpa se saunaa siinä tarkoitti.