Paskalista / Sittaloetelu

En tiedä, mihin tämä Pensselisedän musiikki tulisi sijoittaa. Minua pani ajatteluttamaan, mahtavatko muusikot tietää, mitä he laulavat. Pensselisetä on syyrialainen muusikko, joka on nyt Suomessa vierailulla. Musiikki on ihan ok, mutta jos he laulavat tietämättään tuollaista, niin se on osoittaa huonoa makua sanoittajilta. Anyway hänen suosionsa on täällä taattu.

Oioioiioioiioi, kustutage kohe need laulud ära, jumal või allah hoidku, tuleb veel sama needus mis aastaid tagasi Taaniga Kõik lihad ja juustud pandi boikotti ja ähvardati terroriga, on seda veel meie kalli põhjanaabriga vaja, on meid niigi vähe siin maamuna pääl

Pensselisedästä on tosiaan vähän vaikea sanoa mihin tuon sijoittaisi. Mutta koska se minut ainakin saa näin pari kertaa kuunneltuna hymyilemään kuin hangon keksi niin sijoittaisin senkin mieluummin helmien osastoon. Tosin monta kertaahaan tuota ei viitsi kuunnella. Maailma on kummallisuuksia täynnä. Musiikkirintamallakin.

Laitoin nuo videot tänne herättääkseni keskustelua. Iltasanomat julkaisi tänään uutisen tuosta Pensselisedän tulosta Suomeen ja linkit noihin videoihinkin. Iltasanomat on hieman laajemmalle levinnyt media kuin tämä periferia. Siellä arveltiin, että tuo ryhmä esiintyy Suomessa pari viikkoa. Agnes oli huolissaan, että Suomen teollisuustuotteet saattavat joutua samanlaiseen arabi- ja islamilaisten maiden boikottiin kuin Tanska joutui Muhammedin pilakuvista syntyneen kohun takia. Hän pyysi poistamaan videot, mutta katsotaan, jatkuuko keskustelu tämän asian tiimoilta ja poistetaan sitten. Nämä laulut eivät ole läheskään yhtä vakavaa pilkkaa kuin muslimien pyhään profeettaan Muhammediin kohdistunut pilkka. Mautontahan tuo pila kuitenkin on, jos miehet pannaan tuollaisia laulamaan heidän tietämättään. Mautonta muutenkin, mutta tuollainen naurattaa suomalaisia, kun vieraan kulttuurin mies laulaa suomeksi törkeyksiä.

Minä luulen, että tuo Mihemmed on innoissaan Suomessa saavuttamastaan suosiosta ja ihmettelen, jos kukaan ei ole kertonut hänelle, mitä hän laulaa. Jos hän tietää, hän on vastuussa itse lauluistaan. Jos ei tiedä, niin noin laajalle viety pila on rasismia ja kohdistuu jossakin määrin myös islamin uskoon. Rasismia ja uskonnon varjolla pilkkaamista en hyväksy.

Õige, Urpo, kuid ma naersin niiii südamest. loodetavasti, muslimid ugri-mugri keeli ei oska

Ai nyt tämä huumorinlaji on levinnyt Suomeen? Siis selitänkö mistä on kyse vai oletteko ironisia ettekä ole tietävinänne?

Ruotsissa oli video "Ansiktsburk" kovaa muotia netin lapsuudessa noin 15 vuotta sitten. Eli otettiin arabian tai turkin kielinen laulu, kirjoitettiin sanat foneettisesti, siis miltä teksti kuulosti omalla kielellä, tyyliin vanhat japanilaisvitsit, "mikä suutari on japaniksi, no tietenkin HaJoSiKoMoNo." Ja sitten vain tekstitys laulun päälle.

Nuo "pensselisedät" laulavat luullakseni hyvin tunteellisesti rakkaudesta omalla kielellään, mutta suomeksi nuo ääntämykset vain sattuvat kuulostamaan juuri tuolta mitä tekstissä lukee.

Itseäni tuo huumori kyllä naurattaa. Toisaalta jos nämä muusikot tuotettaisi tänne pilkattavaksi ilman että heille selitettäisi mistä on kysymys, homma ei olisi hauskaa.

Tässä ruotsin taitoisille "Ansiktsburk":

http://www.kramgo.com/ansiktsburk/

Lisään vielä että "pensselisedän" lauluthan eivät toimisi livenä ilman tekstitystä. Ei mahtaisi Jyväskyläläisen kaljabaarin kanta-asiakkaat tajuta mitään. Pankaa huviksenne silmät kiinni ja yrittäkää laulaa mukana, ilman että näette tekstiä.

Tuo tekstittäminen on tosiasiassa todellista hakemalla hakemista että löydetään edes jotain samaa muistuttavaa suomen kielellä. Nerokkaita poikia/tyttöjä nämä tekstittäjät!

Nyt aamutuimaan kuuntelin kerran vielä nuo videot mutta en katsonut kuvaa.
Mielestäni he eivät laula suomeksi. Joku on vain tehnyt väännöksen, joka ei ole
olleenkaan hyvä idea.
Toivottavasti ei tule jälkiseurauksia. Olen ollut aika paljon tekemisissä
arabiankielisten kanssa, joten minun korvaani laulu on arabiaa eikä suomea.

Kyllähän se noin täytyy olla, kuten Tauno ja Klassmormor kertovat. Tuolta youtubesta löytyy muitakin esityksiä, joihin väännetty suomenkieltä muistuttavat sanat, joissa ei sinänsä ole mitään järkeä. Tämä pensselisedän Suomeen tuominen tässä valossa on törkeätä, koska mitä ilmeisimmin hän laulaa omalla kielellään, eikä tiedä, minkälaisiksi nuo sanat on puoskaroitu.

Urpo kirjoitti:

Tämä pensselisedän Suomeen tuominen tässä valossa on törkeätä, koska mitä ilmeisimmin hän laulaa omalla kielellään, eikä tiedä, minkälaisiksi nuo sanat on puoskaroitu.

Kyllä Pensseli-setä tietää. Hän vilahti eilen ilta-uutisissa ja naureskeli hyvälle huumorille. Ne Salmiset- ohjelman tuottaja Osku Pajamäki on kertonut julkisuudessa että suomenkieliset sanat lauluihin on selitetty Pensseli-sedälle eikä häntä suinkaan olen tuotu Suomeen pilkattavaksi. Nauramme yhdessä hänen kanssaan, emme hänelle sanoo Pajamäki.

http://www.mtv3.fi/viihde/uutiset/televisio.shtml/990774?pensseli_seta

Olipa hyvä että tuli selitys. Niinpä arveleinkin että juttu oli pelkkää huumoria.
Hyvä kun asianosainen on humoristi.

Tässä yksi järkytys vuosien takaa. Hohhoijjakkaa...hemmetin suosittu laulaja muuten aikoinaan. Olen aina ihmetellyt mistähän syystä.

Ja tässä vähän ruotsinsuomalaistenkin iloksi tai...paremminkin kauhuksi. Ai niin olikos täällä ketään Volvon omistajia...?
Miten maailmassa riittääkin näin paljon hirveää musiikkia.

No mutta Ramo. Nämä laulajattaret ovat kuuluneet suosikkeihini jo 40 vuotta
niin että silleen....
On hyvä kun on erilaisia musiikkimakuja. Huumorilla pääsee pitkälle.

Ramo kirjoitti:

Ja tässä vähän ruotsinsuomalaistenkin iloksi tai...paremminkin kauhuksi. Ai niin olikos täällä ketään Volvon omistajia...?
Miten maailmassa riittääkin näin paljon hirveää musiikkia.

Elä sinä Ramo sotke vellejä ja puuroja! Auto ei Volvosta parane joten Volvonomistajiahan täällä on ja Volvo siltä aikakaudelta kun se vielä näytti Volvolta.

Sen sijaan tuo Anita Hirvosen taideteos pani meikäläisen miettimään identieettiään oikein kunnolla. Hän asui siihen aikaan jopa itse Ruotsissa joten mietin vakavasti joko paluumuuttoa tai sitten äidinkieleni unohtamista ja nimeni vaihtamista Tauno Taunolasta Daniel Danielssoniksi. Suureksi onnekseni kuitenkin Hirvoska palasi Suomeen elävöittämään rikasta ja monipuolista kulttuurielämäänne.

Klassmormor kirjoitti:

No mutta Ramo. Nämä laulajattaret ovat kuuluneet suosikkeihini jo 40 vuotta
niin että silleen....

Minun inhokkeihini he ovat kuuluneet puolestaan varmaan yhtä kauan. Laulujen sanat ovat järkeään niin korneja ettei niitä selvinpäin kestä tälläinen raivoraitiskaan mies.

Yksi asia on tullut huomioitua...Kun kuuntelet englanniksi laulettuja kappaleita, etkä ajattele, kuulostaa hyvältä.
Mutta kuuntele, mistä laulut kertovat, yhtä hyviä ne on kuin suomalaiset

ich kirjoitti:

Yksi asia on tullut huomioitua...Kun kuuntelet englanniksi laulettuja kappaleita, etkä ajattele, kuulostaa hyvältä.
Mutta kuuntele, mistä laulut kertovat, yhtä hyviä ne on kuin suomalaiset

Tarkoitakto ehkä tätä?

Wop-bop-a-loom-a-blop-bam
-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti
wop-bop-a-loom-bop-a-blop-bam-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do
She rocks to the east
She rocks to the west
She's the gal I love best

Olen usein miettinyt miltä tuokin olisi kuulostanut jos rock&roll olisi keksitty Ilomantsissa.

ich kirjoitti:

Yksi asia on tullut huomioitua...Kun kuuntelet englanniksi laulettuja kappaleita, etkä ajattele, kuulostaa hyvältä.
Mutta kuuntele, mistä laulut kertovat, yhtä hyviä ne on kuin suomalaiset

No ei tuo suomalainen käännösmusiikki ole.....mutta en ole viimeksi nauranut yhtä paljon,
kuin tuon bändin keikalla

https://www.youtube.com/watch?v=JrO_tgu3A48

Tauno Taunola kirjoitti:

wop-bop-a-loom-bop-a-blop-bam-boom

Olen usein miettinyt miltä tuokin olisi kuulostanut jos rock&roll olisi keksitty Ilomantsissa.

Kyllähän tuostakin on käännösversio tehty. Lankkaanko munat, no lankkaa vaan lauloivat eräät suurmiehet Lahdesta.

Paskalista on radio-ohjelma, jossa tarkoituksella esitetään huonoa musiikkia. Musiikki on makuasia. Sittaloetelu on raadioprogramm, kus esitadakse halba muusikat tahtlikult. Muusika on maitseasi. http://fi.wikipedia.org/wiki/Paskalista.
Älkäämme ottako tätä kovin vakavasti. Ärgem võtgem seda päris tõsiselt.

Aloitetaan:

Kammotus!

Olivia ja Ramo ovat asian ytimessä, mutta entäs tämä:

Ei kuuluisi oikeastaan tänne, sillä tämä on niin tragikoomista, kun tuo koreografia tuli mukaan kuviin.

Nämä kaikki teidän paskalistan biisit ovat varmaan ihan paskoja, kun kerran niin sanotte. Mutta oletteko huomanneet miten nuo kaikki ovat saaneet kulttimaineen. Frederick jo itse on kävelevä legenda. Vanha kuin taivas ja vielä pikkutytöt heittelee pikkuhousuja lavalle. Sukkula Veenukseen laulaja jo kuoli, siis Kikka. Mutta lauluhan on legenda. Ei tuon tyyppiset jutut edes voi olla hyviä sillälailla keskiluokkaisesti, mutta niiden käyttöikä on pidempi kuin monen muun, musiikillisesti paremman. Ei meidän sivistynyt ja hieno korva mene ollenkaan rikki noita kuunnellessa. Jokaiselle tulee kuitenkin jonkinsortin muistoja.